Flashcard HSK: học từ vựng tiếng Trung lặp lại ngắt quãng

Lặp lại ngắt quãng (spaced repetition) là cách ôn bài theo khoảng cách tăng dần: từ vừa học được ôn lại sau 1 ngày, rồi vài ngày, rồi vài tuần, đúng lúc bạn sắp quên. Công cụ dùng bản rút gọn của thuật toán SM-2: mỗi lần bạn chấm Quên, Khó, Nhớ hoặc Dễ, lịch ôn của thẻ đó được tính lại. Từ dễ sẽ giãn ra xa, từ hay quên sẽ quay lại sớm, nên thời gian ôn tập trung vào đúng chỗ cần.

Người mới bắt đầu nên chọn 5 hoặc 10 từ mới mỗi ngày. Mỗi từ mới sẽ quay lại ôn nhiều lần trong các ngày sau, nên học 20 từ mỗi ngày nghĩa là vài tuần sau bạn có thể phải ôn hơn 100 thẻ mỗi ngày. Học đều đặn mỗi ngày quan trọng hơn học nhiều một lúc: với 10 từ mỗi ngày, bạn đi hết 150 từ HSK 1 trong khoảng 15 ngày.

Theo chuẩn HSK 2.0 (6 cấp) đang được dùng phổ biến, HSK 1 có 150 từ và HSK 2 có thêm 150 từ, tổng cộng 300 từ. Công cụ có đủ 300 từ này, mỗi từ kèm chữ Hán giản thể, pinyin có dấu thanh, nghĩa tiếng Việt, loại từ và một câu ví dụ ngắn. Chuẩn HSK 3.0 mới (9 cấp) có danh sách từ khác và nhiều hơn, nên nếu bạn thi theo chuẩn mới hãy đối chiếu thêm với đề cương của kỳ thi.

Có. Nút loa trên thẻ và trong danh sách từ đọc chữ Hán và câu ví dụ bằng giọng đọc tiếng Trung có sẵn trên thiết bị (Web Speech API), không cần tải thêm gì. Nếu máy chưa có giọng tiếng Trung, nút loa sẽ tự ẩn và công cụ hiện hướng dẫn: bạn cài thêm giọng tiếng Trung (Trung Quốc) trong phần cài đặt ngôn ngữ hoặc chuyển văn bản thành giọng nói của điện thoại, máy tính rồi tải lại trang.

Toàn bộ tiến độ, lịch ôn, từ đánh dấu sao và chuỗi ngày được lưu ngay trên trình duyệt của bạn (localStorage), không gửi lên máy chủ và không cần tài khoản. Vì vậy nếu xóa dữ liệu trình duyệt, dùng chế độ ẩn danh hoặc đổi máy thì tiến độ sẽ không đi theo. Hãy dùng nút Xuất file JSON ở mục Tiến độ để sao lưu, rồi Nhập file JSON trên máy khác để học tiếp.